Spanish
English
German
French
Dutch

Descalcificadores de agua

Fin a los problemas de cal
La dureza del agua hace que haya muchos problemas en los lavavajillas, las cafeteras eléctricas, los calentadores, las lavadoras, las planchas, los difusores de ducha, los grifos, etc. Incluso tuberías completas pueden ser obstruidas por la cal que se precipita.

Pallas® lanza el nuevo Pallas® Duo; una nueva generación de descalcifi- cadores que se adapta a todas las aplicaciones domésticas y ciertas necesidades comerciales (p. ej. cafeterías, restaurantes, etc.)

Eligiendo el Pallas® Duo además economizará en el uso de jabón y productos de limpieza necesarios cotidianamente en el lavado de tejidos y vajilla.

Funcionamiento
El Pallas® Duo es un aparato duplex equipado con dos botellas de resina. Esto nos garantiza disponer de agua descalcificada durante todo el tiempo. Cuando una de las dos botellas está saturada, empieza la regeneración inmediatamente y al mismo tiempo el controlador electrónico cambia automáticamente a la otra botella que sigue suministrándole agua descalcificada sin problemas.

La regeneración empieza cuando la capacidad de
el que se ajustan todos los parámetros. La tapa de sal abre de modo que se puede llenar el depósito sin problemas.

Diseño y dimensiones
Sobre todo por su diseño y sus dimensiones el Pallas® Duo es revolucionario. Un descalcificador se pone normalmente en un garaje o en un sótano, pero gracias a sus pequeñas dimensiones, el aparato también puede ser instalado en otros lugares como en un armario o bajo el fregadero.

En caso de uso comercial pequeño, el aparato se puede instalar en el tubo de abastecimiento a la máquina que debe proteger; p. ej. Una cafetera exprés, un lavavajillas, una olla a presión, etc. Gracias a sus pequeñas dimensiones siempre hay un lugar disponible en alguna parte para su instalación.
46cm54cm35cm35cm46cm118cmPallas DUOPallas DUOMaxi
Pallas Duo
intercambio de la botella se ha consumido. El consumo de agua es registrado por un contador de agua digital muy preciso que está en contacto permanente con el control electrónico.

Para la regeneración el Pallas® Duo está equipado de un sistema de aspiración contra corriente que limita considerablemente el consumo de sal.

El descalcificador puede suministrar agua completamente descalcificada, pero ofrece también la posibilidad de dejar pasar una cierta cantidad de dureza residual. Basta ajustar
el botón para la dureza residual.

El programador electrónico
En la parte superior del aparato se encuentra el controlador electrónico, sencillo de programar, con

Water softeners

No more limescale or hard water
Pallas® is your ideal solution for all trouble caused by limescale: Limescale hardens and settles in your dishwasher, coffee maker, steam iron and other domestic appliances working with hot water.

Besides, Pallas will protect the important and expensive appliances in your house such as central heating, boiler, etc... Where limescale can affect the efficient use of energy.

Moreover, by choosing the Pallas® you will save considerably on the use of soap and cleaning liquids necessary for washing clothes and crockery.

How does it work?
Pallas® Duo contains an electronic demand valve which can be programmed to start the regeneration on a defined time when capacity softener is exhausted. During regeneration, valve withdraws saturated solution of sodium chloride to exchange Ca and Mg ion with Sodium. These Ca and Mg ions are led towards valve drain port and then some rinsing are executed until sodium chloride excess is removed from the resin bed. Your water will not be softened during this period.
Capacity at start up is linked to softener size (Pallas Mini or Maxi) and inlet mains water hard ness. Displays alternates between time of the day and remaining capacity.

Design and dimensions
Pallas® water softener can be located in very narrow spots: kitchen furniture, under the sink...

This comes from this innovate design with optimized ergonomics and sliding salt lid.
Professional assembly combined with a robust packaging insure you to receive a “ready to install” device.
17,9”21,1”13,7”13,7”17,9”46”Pallas DUOPallas DUOMaxi
Pallas Duo
Pallas® Duo uses a duplex valve and two vessels.

That means it can deliver softened water all day long, 7 days a week. When one vessel is being regenerated, the valve automatically switches to the other vessel. It is a counter current regeneration and the soft water helps the regeneration to be much more efficient (quantity of produced soft water compared to salt and water amount for final rinsing). It is even possible to execute a soft disinfection of resins with chloride electrolysis into chlorine (option).

Electronic controller
Water meter gives on time information on water usage to the electronic controller. When system capacity is exhausted, controller starts regeneration.

Wasserenthärters

Die "Härte" unseres Wassers
Die Härte des Wassers kann vielerorts für diverse Probleme sorgen. Geschirrspülmaschinen, Kaffeeautomaten, Boiler, Waschmaschinen, Bügeleisen, Duschköpfe, Duschkabinen,... sogar ganze Leitungen können verstopfen, wenn der Kalk sich festsetzt.

Wir bieten Ihnen eine neue Generation an Enthärtungsanlagen in schönem Design für privaten und kommerziellen Gebrauch.

Durch den Einsatz eines Wasserenthärters werden Sie grössere Einsparungen an Seife und anderen Reinigungsmitteln feststellen. Dies auch in Wasch- und Geschirrspülmaschinen.

Funktionsweise
Der Pallas® Duo ist ein Wasserenthärter ausgerüstet mit zwei Harzbehältern. Hiermit garantieren wir Ihnen weiches Wasser rund um die Uhr. Sobald einer der beiden Harzbehälter leer ist, schaltet dieser sofort in die Regeneration, und es wird automatisch auf den zweiten Harzbehälter umgeschaltet.

Eine Regeneration wird nur dann ausgelöst, wenn die eingestellte Kapazität erreicht ist.
Hiermit stellen Sie alle benötigten Parameter ein. Ein Schiebedeckel öffnet den Solebehälter damit Sie problemlos Salz einfüllen können.

Design, Maße und Gewichte
Vor allem das Design und die Masse der Pallas® Duo sind revolutionär. Eine Enthärtungsanlage wird meistens im Technikraum oder in der Waschküche installiert.

Durch seine geringe Grösse findet er fast überall Platz und kann auch unter einen Tisch gestellt werden. Der Pallas® Duo ist Beispiel dafür, dass auch eine "Maschine" schön aussehen darf.

Der Pallas® Duo ist auch geeignet für kleinere kommerzielle Einsätze.
46cm54cm35cm35cm46cm118cmPallas DUOPallas DUOMaxi
Pallas Duo
Der Wasserverbrauch zur Berechnung der Kapazität wird mittels eines digitalen Wassermessers gemessen. Dieser gibt die Impulse weiter an eine Mikroprozessorsteuerung.

Die Konstrukteure wählten bewusst eine Besalzung im Gegenstrom. Dadurch ist der Pallas Duo eine sehr sparsame Anlage in Bezug auf den Salzverbrauch.
Der Pallas Duo ist in der Lage komplett enthärtetes Wasser zu liefern. Mit einem
eingebauten Mischventil ist aber eine beliebige Resthärte frei einstellbar.

Die Steurung des Pallas® Duo
Oben auf der Haube befindet sich eine einfache Mikroprozessorsteuerung.

Adoucisseurs d'eau

Fini les problèmes de calcaire
Pallas® Duo supprimera tous les désagréments causés par le calcaire: Entartrage: du lave vaisselle, de la machine à café, du fer à repasser, en règle générale de tout électroménager utilisant de l’eau chauffée.
Il protège vos investissement coûteux tel que, chauffage central, chauffe eau, etc.

Les personnes souffrant de certains problèmes dermatologiques verront leur état s’améliorer.

Avec votre Pallas® Duo vous réaliserez d’importantes économies sur les produits de lessive, détergents, shampoings... et, l’entretien ménager de par l’absence de dépôts calcaire sera facilité.

Fonctionnement
L’électronique de contrôle de nouvelle génération pilotera votre appareil de façon à bénéficier d’une eau adoucie 24 heures sur 24 grâce à son système bi bouteille et ceci à un moindre coût.
Lorsque le volume d’eau susceptible d’être traité par une bouteille est atteint, le contrôleur de façon autonome permute sur la seconde bouteille.
L’affichage alterne entre le volume d’eau
disponible avant régénération et l’heure du jour.
Votre intervention sera limitée au réglage de l’heure en cas de coupure prolongé de courant.

Design et ergonomie
Ils permettent de loger votre Pallas® Duo dans les emplacements les plus réduits: Placard, sous évier...

Ses dimensions et sa trappe à sel coulissante lui confèrent cet avantage.
Son packaging spécialement étudié vous assurera un produit en parfait état de fonctionnement prêt à être installer.
46cm54cm35cm35cm46cm118cmPallas DUOPallas DUOMaxi
Pallas Duo
Pour la régénération, votre Pallas® Duo est équipé d’un système de saumurage à contrecourant limitant la consommation de sel et d’eau.

Un système de mitigeage vous permettra d’adapter la dureté de votre eau traitée en fonction de vos souhaits.

Le programmateur electronique
Il prend en compte le volume d'eau consommé, grâce à un compteur de grande précision. La capacité d’échange de chaque bouteille sera programmée par votre installateur ainsi que tous les paramètres nécessaires au bon fonctionnement du Pallas® Duo.

Waterontharders

Hardheid van Water
De hardheid van water zorgt voor heel wat problemen bij vaatwassers, koffiezetapparaten, boilers, wasmachines, strijkijzers, douchekoppen, tapkranen, ... Zelfs volledige leidingen kunnen ver- stoppen door dat kalk neerslaat en zich vastzet.

Pallas® lanceert de nieuwe Pallas® Duo; een nieuwe generatie ontharder die geschikt is voor alle huishoudelijke en klein commerciële toepassingen (bvb cafetaria’s, restaurants, ...)

Door te kiezen voor de Pallas® Duo zult u bovendien aanzienlijke besparingen realiseren in het gebruik van zepen, detergenten die u nodig hebt voor het reinigen van textiel en vaatwerk.

Werking
De Pallas® Duo is een duplex toestel dat uitgerust is met twee hars-flessen. Hierdoor hebt u de garantie op zacht water de klok rond. Zodra één van beiden flessen verzadigd is, start de regeneratie en op dat zelfde ogenblik schakelt de sturing automatisch over op de andere fles die u verder probleemloos zacht water levert.

Een regeneratie wordt maar opgestart als een vooraf ingestelde capaciteit is verbruikt. Het waterverbruik zelf wordt geregistreerd met een nauwkeurige digitale teller die in verbinding staat met de elektronische sturing.
zodat u probleemloos het zout in de zoutreservoir kunt aanbrengen.

Afmetingen en design
Vooral de design en de afmetingen van de Pallas® Duo zijn revolutionair. Een onthard- er wordt meestal geplaatst in een garage of een kelder, maar door de zeer geringe afmetingen kan het toestel op nog andere plaatsen geïnstalleerd worden, zoals in een kast of onder de gootsteen.

Bij klein commercieel gebruik kan het toestel geplaatst worden in de aanvoerleiding naar de machine die het dient te beschermen; bvb expresso-machine, vaatwas, stoomkoker... Dank zij de geringe afmetingen is er altijd wel ergens een plaatsje voor de installatie van het toestel beschikbaar.
46cm54cm35cm35cm46cm118cmPallas DUOPallas DUOMaxi
Pallas Duo
Voor de regeneratie werd er doelbewust gekozen voor een tegenstroom bezouting. Hierdoor is de Pallas® Duo een zeer zuinig toestel qua zoutverbruik. Het zout dat gebruikt wordt om te regenereren wordt verpakt in zakjes van 10 kg, waardoor er geen ruimte verloren gaat aan een
grote zouttank.

Het toestel kan volledig zacht water afleveren, maar biedt tevens de mogelijkheid om een bepaalde hoeveelheid resthardheid door te laten. Het volstaat om de knop voor de resthardheid af te regelen.

Bovenkant van de Pallas® Duo
Bovenaan het toestel zit een eenvoudige elektronische sturing, waarmee alle parameters worden ingesteld. Het zoutdeksel schuift open